When you’re expecting “Buonasera,” a word
too easily confused with the more familiar
“Buongiorno,” a word ready on the tongue,

“Buon ritorno” will throw you for a loop
if spoken by your neighbor, the customed-
made shirt lady from the shop downstairs.